重点
M omentum 动力
O bedient 顺从
V itality 生命力
E xpand 扩张
O bedient 顺从
V itality 生命力
E xpand 扩张
(结 Ezek47:1-12)
1. Momentum 动力
a.水从祭坛往 外流 (结 Ezek47:1-2) Moving outward from the altar
1. 他带我回到殿门，看哪，有水从殿的门槛下面往东流出，因为这殿是朝东的。水从殿的侧面，就是右边，从祭坛的南边往下流。
2. 他带我出北门，又领我从外边转到朝东的外门，看哪，水从右边流出。
1. The man brought me back to the entrance to the temple, and I saw water coming out from under the threshold of the temple toward the east (for the temple faced east). The water was coming down from under the south side of the temple, south of the altar.
2. He then brought me out through the north gate and led me around the outside to the outer gate facing east, and the water was trickling from the south side.
2. 他带我出北门，又领我从外边转到朝东的外门，看哪，水从右边流出。
1. The man brought me back to the entrance to the temple, and I saw water coming out from under the threshold of the temple toward the east (for the temple faced east). The water was coming down from under the south side of the temple, south of the altar.
2. He then brought me out through the north gate and led me around the outside to the outer gate facing east, and the water was trickling from the south side.
b.水无止境的进深 Unlimited Deepening
3. 他手拿绳子往东出去，量了一千肘，使我涉水而过，水到脚踝。
4. 他又量了一千，使我涉水而过，水就到膝；再量了一千，使我过去，水就到腰；
5. 又量了一千，水已成河，无法过去；因为水势高涨成河，只能游泳，无法走过。
4. 他又量了一千，使我涉水而过，水就到膝；再量了一千，使我过去，水就到腰；
5. 又量了一千，水已成河，无法过去；因为水势高涨成河，只能游泳，无法走过。
3. As the man went eastward with a measuring line in his hand, he measured off a thousand cubits and then led me through water that was ankle-deep.
4. He measured off another thousand cubits and led me through water that was knee-deep. He measured off another thousand and led me through water that was up to the waist.
5. He measured off another thousand, but now it was a river that I could not cross, because the water had risen and was deep enough to swim in—a river that no one could cross.
(林前1Cor2:9/10)
4. He measured off another thousand cubits and led me through water that was knee-deep. He measured off another thousand and led me through water that was up to the waist.
5. He measured off another thousand, but now it was a river that I could not cross, because the water had risen and was deep enough to swim in—a river that no one could cross.
(林前1Cor2:9/10)
9. …“上帝为爱他的人所预备的是眼睛未曾看见，耳朵未曾听见，人心也未曾想到的。”
10. 只有上帝藉着圣灵把这事向我们显明了；因为圣灵参透万事，就是上帝深奥的事也参透了。
10. 只有上帝藉着圣灵把这事向我们显明了；因为圣灵参透万事，就是上帝深奥的事也参透了。
9. …“What no eye has seen, what no ear has heard, and what no human mind has conceived ” the things God has prepared for those who love him—
10. these are the things God has revealed to us by his Spirit. The Spirit searches all things, even the deep things of God.
10. these are the things God has revealed to us by his Spirit. The Spirit searches all things, even the deep things of God.
2.Obedient 顺从
- 为什么要量？你敢进深吗？Dare to go Deep?
- 你渴慕进深吗？Desire to go Deep?
- 全然顺服圣灵 Total Surrender
不流出的后果 But If Not Flowing Out
v11 但是沼泽与池塘的水无法变淡，只能作产盐之用。
But the swamps and marshes will not become fresh; they will be left for salt.
But the swamps and marshes will not become fresh; they will be left for salt.
(结 Ezek 47:6/7)
6. 他对我说：“人子啊，你看见了吗？”他带我回到河边。
7. 我回到河边时，看哪，河这边与那边的岸上有极多的树木。
7. 我回到河边时，看哪，河这边与那边的岸上有极多的树木。
6. He asked me, “Son of man, do you see this?” Then he led me back to the bank of the river.
7. When I arrived there, I saw a great number of trees on each side of the river.
7. When I arrived there, I saw a great number of trees on each side of the river.
3. Vitality 生命力
a. 带来变化 Changes
b. 带下医治 Healing
8. 他对我说：“这水往东方流，下到亚拉巴，直到海。所流出来的水，一入海(一入臭水的海)就使水变淡 (使水得医治)；
8. He said to me, “This water flows toward the eastern region and goes down into the Arabah,( Dead Sea). When it empties into the sea, the salty water there becomes fresh.
结 Ezek 47: 12
12. 河这边与那边的岸上必生长各类树木，可作食物；叶子不枯干，果子不断绝。每月必结新果子，因为这水是从圣所流出来的。树上的果子必作食物，叶子可以治病。”
12. Fruit trees of all kinds will grow on both banks of the river. Their leaves will not wither, nor will their fruit fail. Every month they will bear fruit, because the water from the sanctuary flows to them. Their fruit will serve for food and their leaves for healing.”
c.带下生命Gives Life
结 Ezek 47:9
9. 这两条河(这条河)所到之处，凡滋生的动物都必存活，这水流到那里，使那里的水变淡，因此里面有极多的鱼。这河水所到之处，百物都必存活。
9. Swarms of living creatures will live wherever the river flows. There will be large numbers of fish, because this water flows there and makes the salt water fresh; so where the river flows everything will live.
约 John7:37/39
d.带来大丰收 Great harvest
e.各从其类 Variety
4. Expand 扩张
-从我们腹中流出活水的江河
”rivers of living water will flow from within them.”
”rivers of living water will flow from within them.”
d.带来大丰收 Great harvest
e.各从其类 Variety
结 Ezek 47: 9/10
..使那里的水变淡，因此里面有极多的鱼。
必有渔夫站在河边，从隐．基底直到隐．以革莲，全都成了晒(张)网的场所。那里的鱼各从其类，好像大海的鱼甚多。
9….There will be large numbers of fish, because this water flows there and makes the salt water fresh; so where the river flows everything will live.
10. Fishermen will stand along the shore; from En Gedi to En Eglaim there will be places for spreading nets. The fish will be of many kinds—like the fish of the Mediterranean Sea.
a. 新 New
b.源源不绝 Endless Stream
结 Ezek 47: 12
12. 河这边与那边的岸上必生长各类树木，可作食物；叶子不枯干，果子不断绝。每月必结新果子，因为这水是从圣所流出来的。树上的果子必作食物，叶子可以治病。”
12. Fruit trees of all kinds will grow on both banks of the river. Their leaves will not wither, nor will their fruit fail. Every month they will bear fruit, because the water from the sanctuary flows to them. Their fruit will serve for food and their leaves for healing.”
启Rev 22:1/2
1. 天使又让我看一道生命水的河，明亮如水晶，从上帝和羔羊的宝座流出来，
2. 经过城内街道的中央；在河的两边有生命树，结十二样(回) 的果子，每月都结果子；树上的叶子可作医治万民之用。
我们当如何做？What shall we do?
西门彼得依从主的话主：“把船开到水深的地方下网打鱼。”…. 下了网，圈住许多鱼，网险些裂开，…把鱼装满了两只船，船甚至要沉下去。(路Luke 5:1/11)【从今以后,你要得人了】
1. 天使又让我看一道生命水的河，明亮如水晶，从上帝和羔羊的宝座流出来，
2. 经过城内街道的中央；在河的两边有生命树，结十二样(回) 的果子，每月都结果子；树上的叶子可作医治万民之用。
1. Then the angel showed me the river of the water of life, as clear as crystal, flowing from the throne of God and of the Lamb
2. down the middle of the great street of the city. On each side of the river stood the tree of life, bearing twelve crops of fruit, yielding its fruit every month. And the leaves of the tree are for the healing of the nations.
2. down the middle of the great street of the city. On each side of the river stood the tree of life, bearing twelve crops of fruit, yielding its fruit every month. And the leaves of the tree are for the healing of the nations.
我们当如何做？What shall we do?
西门彼得依从主的话主：“把船开到水深的地方下网打鱼。”…. 下了网，圈住许多鱼，网险些裂开，…把鱼装满了两只船，船甚至要沉下去。(路Luke 5:1/11)【从今以后,你要得人了】
Comments
Post a Comment