2021年8月15日 - ”神的灵在运行 The Spirit of the Lord moves" 吴清贵牧师

 

重点

【徒Act2：6-7】
6 声音一响，许多人都聚了来，人人都听见门徒讲出听众各人本乡的话，就莫名其妙。 7 他们又惊讶、又惊奇，说：“你看，这些说话的，不都是加利利人吗？

“And when they heard this noise, a crowd gathered. But they were surprised, because they were hearing everything in their own languages. They were excited and amazed, and said: Don't all these who are speaking come from Galilee?”

【徒2:13】
13 另有些人讥笑说:“他们是给新酒灌醉了。”
“Others made fun of the Lord's followers and said, “They are drunk.”‭‭Acts‬ ‭2:13

一、 莫名其妙 Surprised

这声音一响，许多人都聚了来，人人都听见门徒讲出听众各人本乡的话，就莫名其妙。【徒2：6】

“And when they heard this noise, a crowd gathered. But they were surprised, because they were hearing everything in their own languages. Acts‬ ‭2:6

所有信的人都在一起，凡物公用，并且变卖产业和财物，按照各人的需要分给他们。【徒2：44-45】

“All the Lord's followers often met together, and they shared everything they had.”‭‭ Acts‬ ‭2:44

二、惊讶又惊奇 Excited and Amazed

他们又惊讶、又惊奇，说：你看，这些说话的，不都是加利利人么？【徒2：7】

“They were excited and amazed, and said: Don't all these who are speaking come from Galilee?”‭‭ Acts‬ ‭2:7

1.生命的改变  The Change of Life

他们看见彼得和约翰的胆量，也知道这两个人是没有学问的平民，就很惊奇；同时认出他们是跟耶稣一伙的，【徒4：13】
“The officials were amazed to see how brave Peter and John were, and they knew that these two apostles were only ordinary men and not well educated. The officials were certain these men had been with Jesus.”‭‭Acts‬ ‭4:13‬ 

2.高尚的品行 Noble Character

当存无愧的良心，使那些诬赖你们这在基督里有好品行的人，在毁谤你们的事上蒙羞。【彼前3:16】
“Give a kind and respectful answer and keep your conscience clear. This way you will make people ashamed for saying bad things about your good conduct as a follower of Christ.”‭‭1 Peter‬ ‭3:16

照样，你们的光也应当照在人前，让他们看见你们的好行为，又颂赞你们在天上的父。

【太5：16】

“Make your light shine, so others will see the good you do and will praise your Father in heaven.”‭‭

Matthew‬ ‭5:16‬ 

但圣灵的果子是仁爱、喜乐、平安、忍耐、恩慈、良善、信实、温柔、节制；【加5:22-23】

“But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, forbearance, kindness, goodness, faithfulness, gentleness and self-control.” ‭‭Galatians‬ ‭5:22-23

艳丽是虚假的，美容是虚浮的；惟有敬畏耶和华的妇女，必得称赞。【箴31：30】

“Charm can be deceiving, and beauty fades away, but a woman who honors the Lord deserves to be praised.”‭‭ Proverbs‬ ‭31:30

3.有故事的生命 A Life with Story

【提前1:15-16】15 “基督耶稣降世，为要拯救罪人。”这话是可信的，是值得完全接纳的。在罪人中我是个罪魁。 16 可是，我竟然蒙了怜悯，好让基督耶稣在我这个罪魁身上，显明他完全的忍耐，给后来信他得永生的人作榜样
““Christ Jesus came into the world to save sinners.” This saying is true, and it can be trusted. I was the worst sinner of all! But since I was worse than anyone else, God had mercy on me and let me be an example of the endless patience of Christ Jesus. He did this so that others would put their faith in Christ and have eternal life.”‭‭ 1 Timothy‬ ‭1:15-16‬

三、新酒浇灌 Outpouring of New Wine

另有些人讥笑说：「他们是给新酒灌醉了。」【徒2：13】
“Others made fun of the Lord's followers and said, “They are drunk.”” Acts‬ ‭2:13

1.从冷淡变成火热 From Apathy to Ferventness

【徒2:46-47】46 他们天天同心在殿里恒切地聚集，一家一家地擘饼，存着欢乐和诚恳的心用饭， 47 又赞美　神，并且得到全民的喜爱。主将得救的人，天天加给教会。
Acts‬ ‭2:46-47
“Day after day they met together in the temple. They broke bread together in different homes and shared their food happily and freely, while praising God. Everyone liked them, and each day the Lord added to their group others who were being saved.”‭‭

2.从胆怯变成勇敢 From Timidity to Courage

【徒4:13】他们看见彼得和约翰的胆量，也知道这两个人是没有学问的平民，就很惊奇；..
Acts‬ ‭4:13‬
“The officials were amazed to see how brave Peter and John were, and they knew that these two apostles were only ordinary men and not well educated. …

3.从吝啬变成慷慨 From Parsimony to Generosity

【徒4:34-35】34 他们中间没有一个有缺乏的，因为凡有田产房屋的都卖了，把得到的钱拿来， 35 放在使徒脚前，照着各人的需要来分配 Acts‬ ‭4:13‬
Acts‬ ‭4:34-35
“and no one went in need of anything. Everyone who owned land or houses would sell them and bring the money to the apostles. Then they would give the money to anyone in need.” ‬ 

上帝说：在末后的日子，我要把我的灵浇灌所有的人，你们的儿女要说预言，你们的青年人要见异象，你们的老年人要作异梦。【徒2：17】

““When the last days come, 

I will give my Spirit to everyone. Your sons and daughters will prophesy. Your young men will see visions, and your old men will have dreams.”‭‭  Acts‬ ‭2:17

新酒要装在新皮袋 
New Wine in New Wineskins

也没有人会把新酒装在旧皮袋里，如果这样，皮袋便会胀破，酒就漏出来，皮袋也损坏了。人总是把新酒装在新皮袋里，这样，两样都可以保存。【太9：17】
Matthew‬ ‭9:17
“No one pours new wine into old wineskins. The wine would swell and burst the old skins. Then the wine would be lost, and the skins would be ruined. New wine must be put into new wineskins. Both the skins and the wine will then be safe.”

华语英语信息:

信息

Facebook 信息:

Link